E é perfeita mesmo, mas tem um porém.

Para uma rotina de estudos perfeita, é preciso considerar 3 fatores:

1. O tempo livre que você tem;
2. Seu conhecimento atual;
3. A procrastinação.

Aqui, estou falando de uma rotina de estudos mais geral.

Mas e uma rotina que mira a fluência numa língua?

Para isso, dois elementos irão ditar a eficácia:

Comprehensible input (CI) e incomprehensible input (II).

Traduzindo: conteúdo compreensível e conteúdo incompreensível.

Vou explicar.

CI é o conteúdo no outro idioma que você consegue entender a mensagem.

II é o conteúdo no outro idioma que você não consegue entender praticamente nada.

É o investimento em ambos que vai te levar à fluência.

Agora, vamos ver como fazê-lo.

Primeiro, precisamos esclarecer algo sobre o ponto nº1.

Quando falo do tempo livre que você tem, falo de tempo realmente livre.

Aquele em que você pode escolher fazer literalmente o que quiser.

É NECESSÁRIO que você mapeie todos os momentos do seu dia a dia onde tenha tempo livre.

Uma vez tendo feito isso, vamos identificar o conteúdo a ser usado no seu estudo buscando sempre 3 características.

Essas 3 características irão garantir seu progresso em qualquer idioma no momento de estudo focado.

Elas são:

1. Estímulo visual (ver pessoas/animações atuando um cenário);
2. Estímulo sonoro (poder ouvir com clareza o que está sendo dito);
3. Estímulo comparativo (poder comparar tudo com o seu idioma).

Depois de mais de uma década estudando poliglotas, neurociência e idiomas, posso afirmar que o melhor tipo de conteúdo com as 3 é…

Vídeos legendados no YouTube.

A maioria deles terá pessoas falando com a câmera, o que vai te permitir se acostumar mais rápido aos movimentos da boca deles (1a característica).

Praticamente sempre têm um áudio mais claro que o de um filme ou série devido à mixagem mais simples (2a característica).

E, vendo o YouTube pelo Google Chrome no computador, é possível usar a extensão Language Reactor, que adiciona 2 legendas no vídeo (3a característica).

Basta achar um vídeo legendado no idioma, ir nas configurações do Language Reactor e configurar a segunda legenda para a sua língua.

“Legal John, qualquer vídeo então, né?”

Não.

Lembre-se do segundo fator que precisamos considerar para montar a rotina perfeita de estudo de idiomas:

Seu conhecimento atual.

Não adianta tentar ver trechos de um filme que você gosta no YouTube com legendas se o diálogo for muito complexo para você.

Na verdade, é mais provável que isso te desmotive e/ou que você continue acreditando que aprender outro idioma é muito difícil.

Por isso, eu separo em 3 níveis diferentes:

Para quem está começando do zero → Vídeos infantis ou de histórias simples;

Para quem está no básico → Vídeos de professores nativos falando no idioma;

E para quem está no intermediário/avançado → Vídeos de assuntos que são gosto pessoal ou necessidade profissional.

Lembre, todos pelo Google Chrome no computador com a extensão Language Reactor.

Nesses momentos de estudo focado, tenha um caderno onde você possa anotar as frases e palavras mais úteis para você agora.

Fazer isso sempre vai fortalecer sua memória de longo prazo e te ajudar a evitar os ‘brancos’ no idioma.

E antes de falarmos do que fazer nos outros momentos do dia, por favor, não esqueça do que eu falo sempre:

Fluência é HÁBITO!

Se você anotar tudo isso que falei, até testar por uns dias, mas não manter a constância, você não verá NENHUMA diferença.

Por isso, lembre que seu objetivo não é ‘ver um vídeo’, mas sim se transformar na pessoa que vive o idioma todos os dias.

Agora, e os outros momentos do dia?

Aqueles em que você não pode sentar com calma e estudar.

Nesses casos, o ideal será sempre acompanhar o que você está fazendo no momento com algo no outro idioma.

Aqui vão alguns exemplos:

Está lavando a louça? Deixe um vídeo tocando no idioma.

Está no trânsito? Ponha uma música no idioma e acompanhe a letra + a tradução.

Está tomando banho? Ouça rádio no idioma usando o app Radio Garden.

Está descansando no sofá/na cama? Veja memes no idioma.

Literalmente qualquer forma de contato será útil, e isso por uma razão.

Lembra do que falei no início sobre CI e II?

Eu afirmei que o investimento em ambos é o que te levará à fluência.

Mas aqui surge um problema.

Faz sentido ver conteúdo que seja equilibrado com o seu nível atual.

Porém, não parece fazer tanto sentido ver conteúdo no qual você não entende praticamente nada.

Pois é, eu também já pensei assim, até que notei algo interessante.

Já parou para pensar que só conseguimos falar as primeiras palavras em português pelos sons que nem sequer entendíamos?

Ouvimos diversas palavras nesse período, mas ‘papai’ e ‘mamãe’ roubaram o show.

Foram ditas por pelo menos milhares de vezes.

E não só isso, ouvimos enquanto víamos os rostos dos nossos pais.

Os sorrisos, as repetições, os movimentos corporais.

Tudo isso nos deu contexto para associar o sentido dos sons e concluir que deveríamos dizer ‘papai’ e ‘mamãe’.

Sabe o que isso quer dizer?

Quer dizer que o cérebro e os ouvidos são programados por natureza para associar mais rápido aquilo que ouvem muito.

Por isso o II (Incomprehensible Input) é tão importante!

Porque te familiariza com o ritmo, os sons e a estrutura do idioma, e também te acostuma com o uso da língua no mundo real, mesmo sem entender tudo.

Então, resumindo:

Enquanto o CI constrói seu conhecimento passo a passo, o II te expõe a uma gama mais ampla do idioma, ajudando na sua habilidade de ouvir e entender a longo prazo e no desenvolvimento da sua fluência.

É por ISSO que precisamos dos dois!

Se até no português precisamos, que dirá em outro idioma!

Mas… existe um problema aqui.

Muitas pessoas descobrem isso e ficam felizes da vida.

“Maravilha, então é só eu me jogar no idioma e já era, né?”

Não, não é só ‘se jogar nele’, é encaixá-lo do jeito certo na sua vida diária.

É por não fazer isso que muitos caem no 3º ponto que citei no início:

A procrastinação.

E ela só tende a acontecer por duas razões:

1. Não sabemos exatamente o que fazer.
2. Até sabemos o que fazer, mas achamos que é muito difícil, então nem começamos.

Se você viver o outro idioma de uma forma equilibrada com o seu nível e alinhada aos seus interesses, não irá procrastinar.

A partir de agora, você saberá o que fazer.

E equilibrando ambos CI e II do jeito certo, vai ver que não é nada difícil.

Sei que organizar o estudo é uma das maiores dificuldades das pessoas, por isso fiz algo além dessa newsletter.

Fiz uma live no YouTube com exemplos práticos de como se organizar.

Na live, fiz uso do MRE, o Mapa da Rotina de Estudos, que é um template que oferecemos aos alunos para ajudar na organização.

Recomendo que você veja essa live também e, se precisar de ajuda extra com sua rotina de estudos, que adquira o MRE no link abaixo.

Aplique tudo que viu aqui e que verá na live.

Eu garanto que você irá estudar melhor.

Agora, vá botar a mão na massa.

Sucesso, meu amigo.

Referências:

Live sobre como organizar a rotina → https://www.youtube.com/watch?v=HhgvV6TL6q0

Link do MRE → https://beyondwithjohn.com/vendas-mre/